TU, OU VOCÊ?
Em Moçambique as pessoas
tratavam-se mais por tu! Respeitoso e descontraído!
Talvez porque estávamos mais
perto da África do Sul e da Rodésia, por influência inglesa.
Sabemos que os ingleses usam
“you” o nosso tu, para quase tudo! Só quando falam com Deus ou de Deus é que
usam o thy, thine, thou, thee, que são maneiras mais respeitosas de falar, por
expressarem adoração. Aqui diz-se o contrário, por vezes tratamos o ser humano
com mais reverência e respeito do que com Deus. Usamos o senhor, a senhora,
você de maneira respeitosa, e o tu cá, tu lá, é para os jovens e outros com
quem se tem mais confiança, ou mesmo os que muitas vezes são considerados
inferiores.
Mas é a entoação que damos às
palavras quando as dizemos, o que determina mais ou menos respeito para com o
próximo. Os brasileiros acham que tu é você, e que o você é tu.
A mãe só aceitava que lhe chamassem Senhora Dona
Maria Antónia, e nada menos do que isso. Para ela o respeito era muito
importante, também o era falar bom português. Um senhor nunca seria chamado de
senhor António mas de senhor Silva, caso fosse esse o seu apelido.
Todos temos os nossos gostos pessoais,
e o que ofende a uns pode não ofender a outros, é tudo uma questão cultural!
Mas a língua portuguesa tem os
seus requisitos já que é muito mais machista que a inglesa porque temos eles e
elas. No inglês há o they que simplifica tudo, não é como o português que pelo
facto de se encontrar um individuo mesmo um bebé, se for do sexo masculino, no
meio de mulheres adultas diz-se eles. Pessoalmente é coisa que me desgosta! Se
calhar devia-se mudar esta forma de dizer, e de escrever porque me parece
facciosa, tendenciosa, nada agradável, até humilhante para as mulheres. Ainda
se admiram do tempo em que elas se revoltaram, e se tornaram feministas. Penso
que homens e mulheres se completam, ninguém é mais que ninguém. Vendo bem, as
mulheres até têm a vantagem de conseguirem ser muito mais polivalentes, por
conseguirem fazer várias coisas ao mesmo tempo já que os cérebros deles, e
delas diferem. Antigamente dizia-se que os inteligentes eram os que tinham
queda para a matemática? Bingo! Precisamente para o que os homens estão mais
direcionados! Hoje sabe-se que existem vários tipos de inteligência, e quanto a
mim a resiliência é com certeza uma das mais importantes porque tem a ver com a
sobrevivência humana, e neste mundo a capacidade que o indivíduo tem para
conseguir sobreviver não deve ser de todo desprezada. É uma mais- valia!
Sem comentários:
Enviar um comentário